--- title: "Glossario automotive · 239 termini — SCUDERIA 76 SRL" canonical: https://scuderia76.dealer.azcore.it/glossario citeAs: "SCUDERIA 76 SRL (2026). Glossario automotive · 239 termini — SCUDERIA 76 SRL. https://scuderia76.dealer.azcore.it/glossario" schemaType: DefinedTermSet pageType: glossary_listing publisher: SCUDERIA 76 SRL site: https://scuderia76.dealer.azcore.it lastModified: 2026-05-02 language: it-IT license: all-rights-reserved --- # Glossario automotive · 239 termini — SCUDERIA 76 SRL ## Introduzione Esplora 239 termini automotive selezionati e definiti da SCUDERIA 76 SRL a Milano. Categorie principali: motorizzazioni e tecnologie, finanziamento e credito, batteria e elettrico, normativa ambientale e ztl, assicurazione. Glossario tecnico per orientarsi tra documenti, finanziamenti, motorizzazioni, sigle e procedure di acquisto, vendita e noleggio. Contenuti in italiano, aggiornati periodicamente, con esempi pratici. ## Glossario per lettera ### A - **ABS (Anti-lock Braking System)** — L’ABS (Anti-lock Braking System) è un dispositivo del sistema frenante che impedisce il bloccaggio delle ruote controllando automaticamente il grado di slittamento per mantenere… - **Acquisto online con consegna a domicilio: tutele** — L’acquisto online con consegna a domicilio è un contratto a distanza concluso tramite sito/app, con successiva consegna del veicolo presso l’indirizzo indicato. Il consumatore… - **AdBlue** — AdBlue è una soluzione acquosa di urea al 32,5% in massa conforme alla serie ISO 22241 (AUS 32), formulata per l’impiego automotive nei sistemi di riduzione catalitica selettiva… - **AdBlue (SCR): cos'è e quando si ricarica** — AdBlue è una soluzione acquosa di urea al 32,5% (ISO 22241) utilizzata nei motori diesel dotati di sistema SCR (Selective Catalytic Reduction) per ridurre gli ossidi di azoto… - **AEB - Frenata di emergenza autonoma** — L’AEB (Autonomous Emergency Braking), o frenata di emergenza autonoma, è un sistema di assistenza alla guida che rileva il rischio imminente di collisione e attiva automaticamente… - **Agevolazione bollo disabili** — L’esenzione dal bollo auto per persone con disabilità spetta, a determinate condizioni, per un solo veicolo utilizzato a beneficio del soggetto avente diritto. Possono accedere,… - **Airbag** — L’airbag è un sistema di ritenuta supplementare (SRS) che si gonfia in millisecondi tramite un generatore di gas quando i sensori di urto rilevano una decelerazione compatibile… - **Alesaggio** — L’alesaggio è il diametro interno di ciascun cilindro di un motore a combustione interna alternativo; si misura convenzionalmente in millimetri e descrive la dimensione della… - **Anticipo** — L’anticipo è la somma che il cliente versa subito al momento dell’acquisto dell’auto, riducendo l’importo da finanziare (o il capitale locato in caso di leasing). Serve a… - **Anticipo NLT** — L’anticipo NLT è una somma versata all’inizio del contratto di noleggio a lungo termine per abbassare l’importo del canone mensile. Non è un deposito cauzionale: è un contributo… ### B - **Battery passport (UE 2027)** — Il battery passport è un passaporto digitale della batteria previsto dal Regolamento (UE) 2023/1542, obbligatorio dal 2027 per batterie industriali ed EV superiori a 2 kWh.… - **Benzina** — La benzina è il carburante per motori a ciclo Otto con accensione comandata da candela. È diffusissima su citycar, compatte e sportive per la risposta pronta, la silenziosità e i… - **BEV (full electric)** — BEV (Battery Electric Vehicle) indica un’auto 100% elettrica, priva di motore termico. La trazione è affidata a uno o più motori elettrici alimentati da una batteria ad alta… - **Bifuel** — Bifuel indica veicoli dotati di due sistemi di alimentazione, tipicamente benzina più GPL o benzina più metano (CNG). Il motore è a ciclo Otto; l’avviamento avviene quasi sempre a… - **Blind Spot Detection** — La Blind Spot Detection (BSD) è un sistema di assistenza alla guida che monitora le aree latero-posteriori non coperte dagli specchi e avvisa il conducente della presenza di… - **Blocchi diesel per fascia Euro** — I blocchi diesel per fascia Euro sono limitazioni alla circolazione, permanenti o stagionali, applicate da Regioni e Comuni ai veicoli diesel in base alla loro classe emissiva… - **Bollino blu** — Il “bollino blu” era un attestato di controllo annuale dei gas di scarico introdotto da alcune amministrazioni locali e diffuso in passato in Italia. Dal 2012 l’obbligo è stato… - **Bollo auto** — Il bollo auto, o tassa automobilistica, è un tributo dovuto per il possesso di veicoli immatricolati e circolanti su strada. È di competenza regionale e si paga in via ordinaria… - **Bonus/Malus** — Il Bonus/Malus è il meccanismo tariffario della RCA che adegua il premio annuale in funzione della sinistrosità del contraente. In assenza di sinistri con responsabilità… - **Breve percorrenza** — Espressione commerciale non definita dalla legge che indica veicoli usati con chilometraggio contenuto, tipicamente inferiori a 30.000–40.000 km e anzianità limitata (1–3 anni).… ### C - **Calcolo bollo per kW** — Il calcolo del bollo auto in Italia si basa sulla potenza del veicolo espressa in kilowatt (kW), indicata al campo P.2 della carta di circolazione, e sulla classe ambientale… - **Cambio a doppia frizione (DCT)** — Il DCT (Dual-Clutch Transmission) è un cambio automatico robotizzato con due frizioni coassiali che gestiscono in modo alternato i rapporti dispari e pari, pre-selezionando la… - **Cambio automatico** — Il cambio automatico gestisce in autonomia l’innesto dei rapporti senza intervento del conducente sulla frizione. Le principali tipologie sono: automatico con convertitore di… - **Campagna di aggiornamento software (OTA vs officina)** — Una campagna di aggiornamento software mira a migliorare funzioni del veicolo (affidabilità, infotainment, gestione energia, ADAS) senza sostituzione di parti meccaniche. Se il… - **Cancellazione fermo amministrativo** — La cancellazione del fermo amministrativo rimuove il vincolo iscritto al PRA e ripristina la piena disponibilità del veicolo. Presuppone l’estinzione del debito (o lo… - **Canone all-inclusive** — Il canone all-inclusive è una variante del canone mensile che comprende un pacchetto esteso di servizi: oltre a RCA e manutenzione ordinaria, include spesso Kasko e… - **Canone mensile** — Il canone mensile è la rata fissa pagata dall’utilizzatore nel noleggio a lungo termine. Copre l’uso del veicolo e i servizi inclusi nel pacchetto: tipicamente RCA, manutenzione… - **Caparra confirmatoria** — La caparra confirmatoria è una somma versata alla firma della proposta o del contratto, con funzione di garanzia dell’adempimento e di liquidazione anticipata del danno in caso di… - **Caparra penitenziale** — La caparra penitenziale è una somma versata per esercitare un diritto di recesso contrattualmente previsto: non è sanzione per inadempimento, ma il “prezzo” della possibilità di… - **Carta di circolazione** — La carta di circolazione (detta anche libretto) è il documento che autorizza un veicolo a circolare su strada e ne riporta i principali dati tecnici e amministrativi:… ### D - **Deducibilità auto aziendali (limiti al 20%)** — La deducibilità riguarda la quota di costi auto che può essere portata in deduzione dal reddito d’impresa o di lavoro autonomo. Per autovetture a uso promiscuo di imprese e… - **Degrado batteria** — Il degrado batteria è la riduzione progressiva della capacità e, in parte, della potenza erogabile di un accumulatore agli ioni di litio. È influenzato da due fenomeni: degrado da… - **Delta tra quotazione e prezzo reale di mercato** — Il delta tra quotazione e prezzo reale di mercato è lo scostamento tra il valore indicato da listini/algoritmi (es. Eurotax o stime editoriali) e il prezzo a cui l’auto viene… - **Deposito cauzionale NLT** — Il deposito cauzionale NLT è una somma versata a garanzia degli obblighi contrattuali nel noleggio a lungo termine (pagamento canoni, copertura di danni, multe e oneri accessori).… - **Deprezzamento** — Il deprezzamento è la perdita di valore economico di un veicolo nel tempo e con l’uso. È più marcato nei primi anni (effetto “uscita dal nuovo”) e tende a rallentare con… - **Detraibilità auto per professionisti** — Per i professionisti soggetti a IVA, la detraibilità dell’IVA sull’acquisto, leasing o noleggio di autovetture a uso promiscuo è in misura forfetaria del 40%, salvo uso esclusivo… - **Diesel** — Il diesel è un motore a ciclo Diesel con accensione per compressione e carburante conforme alla norma EN 590. Offre elevata coppia ai bassi regimi ed efficienza nei lunghi… - **Difetto di conformità** — È la mancata corrispondenza del veicolo al contratto di vendita secondo i requisiti soggettivi (quanto pattuito, descrizioni, campioni) e oggettivi (idoneità all’uso abituale,… - **Diritti di motorizzazione** — I diritti di Motorizzazione sono corrispettivi dovuti al Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti per l’esecuzione di pratiche amministrative e tecniche relative ai veicoli:… - **Diritto di recesso** — È il diritto del consumatore di sciogliersi unilateralmente da un contratto entro un termine legale, senza dover fornire motivazioni e senza penali. Non si applica agli acquisti… ### E - **EBD (Electronic Brakeforce Distribution)** — L’EBD (Electronic Brakeforce Distribution) è la funzione elettronica che ripartisce la forza frenante tra assi e ruote in base a carico e aderenza, per prevenire il bloccaggio… - **Eccedenza chilometrica** — L’eccedenza chilometrica è la percorrenza oltre il chilometraggio contrattuale incluso nel canone NLT. Alla chiusura (o a scadenze intermedie, se previste) l’eventuale surplus di… - **Ecobonus** — L’Ecobonus auto è l’incentivo statale per l’acquisto di veicoli a basse emissioni (categorie M1 e, con misure dedicate, N1/N2), con contributi differenziati per fascia di CO2,… - **Ecobonus 2025: fasce ISEE e tetti di prezzo** — L’Ecobonus 2025 sarà definito dal DPCM attuativo annuale del Fondo automotive (ai sensi dell’art. 22, D.L. 17/2022 e s.m.i.), che stabilirà fasce di CO2, importi, tetti di prezzo… - **ESC (Electronic Stability Control)** — ESC (Electronic Stability Control) è un sistema di sicurezza attiva che aiuta il conducente a mantenere la stabilità del veicolo in caso di sbandata, intervenendo automaticamente… - **Esenzione bollo elettrico** — Molte Regioni italiane prevedono l’esenzione dal bollo auto per i veicoli elettrici a batteria (BEV) per un periodo iniziale (spesso 5 anni) dalla prima immatricolazione; decorso… - **Esenzione bollo ibrido (variabile per regione)** — Le agevolazioni sul bollo per le auto ibride (HEV, MHEV, PHEV) non sono uniformi a livello nazionale: ogni Regione può introdurre esenzioni o riduzioni con propria normativa,… - **ESP (Electronic Stability Program)** — ESP (Electronic Stability Program) è il sistema elettronico di controllo della stabilità del veicolo. Nei testi normativi è denominato ESC (Electronic Stability Control) ed è… - **Esportazione definitiva** — L’esportazione definitiva è la procedura con cui un veicolo registrato in Italia viene stabilmente trasferito all’estero. Comporta la radiazione dal PRA per esportazione e la… - **Euro 6d** — Euro 6d è lo standard europeo di emissioni per veicoli leggeri che integra la misurazione in laboratorio (WLTP) con prove su strada (RDE) per inquinanti come NOx e particolato. È… ## Domande frequenti **Q: SCUDERIA 76 SRL acquista auto usate?** A: Sì. Acquistiamo auto usate da privati e aziende, anche come ritiro in permuta, con una procedura chiara e tracciabile. La valutazione è rapida ma resta indicativa fino a verifica tecnica e documentale (stato d’uso, chilometraggio, storico manutentivo e sinistri, mercato di riferimento). Documenti e prerequisiti: - carta di circolazione; - Certificato di Proprietà digitale (CDPD) o dati utili per la pratica PRA; - documento d’identità e codice fiscale del venditore, ed eventuale consenso/copie dei cointestatari; - doppie chiavi, libretto tagliandi e fatture manutenzione, se disponibili. Sono… **Q: Posso acquistare un’auto da SCUDERIA 76 SRL?** A: Sì. È possibile acquistare veicoli nuovi e usati presso la nostra sede, con assistenza completa nella scelta, nella valutazione dell’eventuale permuta e nelle pratiche amministrative. Il contratto di vendita riporterà in modo trasparente prezzo, dotazioni, servizi opzionali e tempi di consegna. Per le pratiche gestite da SCUDERIA 76 SRL il passaggio di proprietà viene curato tramite Sportello Telematico dell’Automobilista/ACI-PRA, con trascrizione entro i termini di legge (art. 94 Codice della Strada). Tutele e garanzie. Se acquisti come consumatore (persona fisica che agisce per scopi… **Q: Posso vedere e provare l’auto prima dell’acquisto?** A: Sì, è possibile vedere il veicolo in salone e, di norma, effettuare un test drive previo appuntamento e disponibilità. La prova è organizzata in condizioni di sicurezza e nel rispetto delle policy interne e delle normative vigenti. Per prenotare un test drive ti verrà richiesto: - patente di guida in corso di validità (categoria idonea al veicolo) e un secondo documento di identità; - firma del modulo di accettazione delle condizioni di prova (che illustra durata, percorso, copertura assicurativa e eventuali franchigie); - eventuale deposito cauzionale o pre-autorizzazione, se prevista dalla… **Q: Che tipo di auto acquistate?** A: Acquistiamo prevalentemente vetture usate di tutte le marche e alimentazioni (benzina, diesel, ibride, elettriche), con chilometraggi anche elevati, purché in condizioni meccaniche e documentali idonee. L’accettazione è sempre subordinata a una doppia verifica: tecnica (stato d’uso) e giuridico-amministrativa (documenti e assenza di vincoli). Cosa acquistiamo, in linea generale: - autovetture immatricolate in Italia con documentazione completa (documento unico di circolazione e proprietà o, se ancora presente, CdP/Foglio Complementare); - veicoli liberi da gravami, fermi amministrativi o… **Q: Posso vendere l’auto anche senza acquistarne un’altra?** A: Sì, puoi vendere la tua auto anche senza acquistarne un’altra. L’acquisto diretto da parte del concessionario (cessione C2B) è possibile previa perizia tecnica e verifica documentale. Il trasferimento di proprietà viene registrato al PRA ai sensi dell’art. 94 del Codice della Strada, con aggiornamento dei documenti a cura dell’acquirente professionale secondo le procedure ACI/PRA. Requisiti principali per procedere: - Devi essere intestatario del veicolo (in caso di cointestazione servono le firme di tutti i cointestatari). - Il veicolo deve essere libero da gravami o vincoli che impediscano… **Q: Le auto vendute sono garantite?** A: Sì. Per i clienti consumatori (persona fisica che acquista per scopi estranei all’attività professionale), ogni vettura venduta gode della garanzia legale di conformità prevista dagli artt. 128-135 del Codice del Consumo. La durata è di 24 mesi dalla consegna; per i veicoli usati le parti possono concordare per iscritto una durata non inferiore a 12 mesi. La garanzia copre i difetti di conformità esistenti al momento della consegna che si manifestano nel periodo di responsabilità del venditore. I rimedi previsti dalla legge sono, in via primaria, riparazione o sostituzione senza spese… **Q: Posso vendere un’auto con finanziamento in corso?** A: Sì, è possibile vendere un’auto con un finanziamento in corso, ma le modalità dipendono dal tipo di contratto e da eventuali vincoli annotati al PRA (Pubblico Registro Automobilistico). Principali casi: - Finanziamento con riserva di proprietà: è frequente nei crediti finalizzati. Finché il debito non è estinto, la proprietà resta riservata al venditore/finanziatore (artt. 1523-1526 c.c.). Per vendere occorre estinguere il finanziamento e chiedere la cancellazione della riserva al PRA, oppure ottenere il consenso scritto del creditore alla vendita con contestuale estinzione. - Prestito… **Q: Posso acquistare anche a distanza?** A: Sì. È possibile concludere l’acquisto interamente a distanza, nel rispetto della disciplina sui contratti a distanza prevista dal Codice del Consumo (D.Lgs 206/2005, artt. 49-59, come modificati dal D.Lgs 21/2014). Prima della conclusione, riceverai tutte le informazioni precontrattuali obbligatorie (art. 49) e la conferma del contratto su supporto durevole (art. 51). Come funziona in pratica: - Videoperizia e documenti: puoi visionare il veicolo tramite video/chiamata e ricevere foto, report tecnici e storico manutenzioni disponibili. Lo scambio documentale avviene in sicurezza e nel… ## Concessionario **SCUDERIA 76 SRL** - Indirizzo: Milano - Email: info@scuderia76.it - Sito: https://scuderia76.dealer.azcore.it --- **Cita questa pagina come**: SCUDERIA 76 SRL (2026). _Glossario automotive · 239 termini — SCUDERIA 76 SRL_. https://scuderia76.dealer.azcore.it/glossario Versione canonica HTML: https://scuderia76.dealer.azcore.it/glossario